天高氣爽,萬葉吟秋。10月26日,“第四屆中日藏學研討會暨龍谷大學建校380周年紀念活動”在北京中國藏學研究中心隆重召開。此次會議由中國藏學研究中心主辦,日本龍谷大學世界佛教文化研究中心協辦。中國藏學研究中心總干事鄭堆、宗教研究所副所長拉先加及研究所各位專家學者共12名,以及龍谷大學國際學部教授三谷真澄、文學部教授能仁正顯等7名日方學者與會。

第四屆中日藏學研討會”在中國藏學研究中心召開1.jpg圖為與會人員合影 圖片由中國藏學研究中心提供

  宗教研究所李學竹研究員首先對會議的緣起及主旨進行了詳細介紹。隨后,鄭堆與能仁正顯分別致辭。鄭堆回顧了雙方具有開創性、建設性的友好交流合作歷程,他希望雙方能把中日藏學研討會作為平臺,舉行多種形式的人員往來及合作交流。能仁正顯介紹了前三屆研討會的舉辦情況,并對雙方的合作前景進行了展望。隨后,鄭堆代表中國藏學研究中心向日方贈送電子版藏文《大藏經》,日方回贈研究成果及書籍資料等。

  與會專家學者圍繞“中日藏學研究之現狀”這一主題,從經義文獻與歷史文化兩方面發表了精彩的學術演講,內容涉及經典文獻、教義思想、寺廟與高僧歷史、石刻造像等多個領域。日方學者以文獻為依據,從不同角度對佛教經典進行闡釋,體現出嚴謹、專業的學術精神;中方學者充分發揮藏語文優勢及對藏傳佛教歷史的全方位掌握,針對佛教經典、敦煌文獻、歷史文化等暢談己見,使會議呈現出色彩紛呈、百花齊放的盛況。

第四屆中日藏學研討會”在中國藏學研究中心召開2.jpg圖為研討會現場 圖片由中國藏學研究中心提供

  拉先加做總結發言時說,與往屆相比,此次會議拓寬了課題范圍,不同主題及方法的交流與碰撞,為與會者提供了研究藏傳佛教的新思路,對《大乘莊嚴論》《迦羅波經》《法華經》《四贊》的不同版本、翻譯特點等進行的闡釋,則為與會者提供了佛教經典文獻研究的新途徑。他還說,雖然因會議議程緊湊,大家都有些意猶未盡,但也都收獲頗豐。中日專家齊聚一堂,分享研究成果,這樣的交流彌足珍貴,希望今后能有更多這樣的機會。

  據悉,中日藏學研討會由鄭堆與龍谷大學教授桂紹隆共同發起,旨在促進中日藏學界的交流與合作。2010年10月在北京成功舉辦第一屆研討會,雙方乘勢于2011年正式簽署合作協議,并于2013及2017年在日本京都召開第二屆、第三屆研討會。研討會已成為中日藏學交流的重要窗口,相信今后會有更多專家學者參與其中,為兩國藏學研究的發展做出積極有益的貢獻。